ЧТО В ИМЕНИ ТВОЕМ?

Почти у всех народов мира имя считалось явлением священным. С незапамятных времен люди с особым трепетом относились к именам, ведь считалось, что знание имени дает знающему особую власть над тем, чье имя знают. Не были исключением в этом и наши предки. Именно по этой причине калмыцкие имена — тема необыкновенно интересная и важная для понимания.
Геннадий КОРНЕЕВ, исследователь

Наука, изучающая имена людей, называется «антропонимика». Этот термин возник из двух греческих слов: «антропос» — человек и «онима» — имя. Термин «антропонимика» у лингвистов появился в 1960-70-х годах XX века, хотя изучением имен и их толкований человечество занималость еще со времен глубокой древности.

У калмыков считается, что достойный представитель народа должен знать свою родословную, имена своих предков до седьмого колена. Однако важно отметить, что в Калмыкии есть люди, знающие свою родословную до пятнадцатого или даже двадцатого колена! Эта прекрасная традиция началась не в наши дни и даже не четыреста лет назад. Известный историк XIII века Рашид-ад-Дин, описывая монгольские племена, писал: «У всех [этих племен] четкое и ясное родословное дерево, ибо обычай монголов таков, что они хранят родословие [своих] предков и учат и наставляют в [знании] ребенка. Таким образом они делают собственностью народа слово о нем, и по этой причине среди них нет ни одного человека, который бы не знал своего племени и происхождения».

Конечно, имена наших предков в то время сильно отличались от имен нынешних. Некоторые из древних монгольских имен сохранились в литературном памятнике «Сокровенное сказание монголов». Например, предка Чингисхана называли Бортэ Чино — «Серый Волк», брата Чингисхана — Хасар, «Свирепый», а прислужницу матери Чингисхана — Хоогчин — «Светлая». Настоящее имя самого Чингисхана было Темуджин, и получил он его в честь победы своего отца над предводителем враждебного племени, которого звали Темуджин. Вероятно, имена в то время давали не замысловатые, связанные с особенностями характера или внешности людей. А иногда в честь достойного противника на поле брани. Кстати, имена правителей запрещалось давать простым людям, на них налагалось табу. Так, например, одного из сыновей Чингисхана звали Толуй — «Зеркало» (вероятно, он был очень похож на своего отца). После смерти Толуя на это имя был наложено запрет, который дошел даже до наших дней: во всех монгольских языках зеркало называется «толь», а в калмыцком его называют «нүр үздг» или «нүр хәләдг» (то, в чем смотрят лицо). Своих ханов и нойонов калмыки тоже не называли по их настоящим именам, им придумывали особые прозвища. Так, тайшу Пунцока называли Мончак, хана Дондук-Даши называли Бальватн, а князя Серебджаба Тюменя — Җүүҗә.

Продолжение следует…