ЦВЕТА И НАШИ ПРЕДКИ

В старых ойратских рукописях (судр-бичг) можно натолкнуться на уникальные цветовые обозначения (өңг-темдг) окружающего мира (йиртмҗ) у наших предков. Так, золото (алтн) обозначается красным цветом (улан), серебро (мөңгн) — белым (цаһан), медь (зес) — желтым, а железо (төмр) — синим (көк). До наших дней дошло даже изречение калмыцкого правителя (тәәш) Мончака (Пунцг): «Көк төмр бәрәд, Көк теңгрәс бус әәдг уга» (Никого не боимся, корме Синего неба, а остальное в руках синей стали).

Кроме цветовых обозначений металлов, похожим способом обозначались у наших предков и соседние народы. В старинной хронике «Һаңгин урсхл» (Течение Ганга) самих себя монголы называли «Көк моңһл» (Синие монголы), китайцев обозначали как «Улан китд» (Красные китайцы), тибетцев — «Хар таңһд» (Черные тибетцы), туркестанцев именовали «Шар түрг» (Желтые тюрки), а корейцев — «Цаһан солңһс» (Белые корейцы).

Кстати, как утверждают некоторые монгольские лингвисты, монгольское название корейцев происходит от слова «солңһ» — радуга. Это потому, что традиционные корейские одежды очень яркие и содержат все цвета радуги. Существует и другое цветовое обозначение разных народов. Оно связано с буддизмом: индусов называют «Цаһан эндкг» — «Белые индусы», «Көк түрг» — «Синие тюрки», «Хар Китд» — «Черные китайцы», «Улан улс» — «Красные жители Шамбалы» и «Шар улс» — монголы, русские и европейцы.

Геннадий КОРНЕЕВ