ДВА ПОДВИГА ДОГЗМЫ
В Калмыкии есть род и одноименный поселок «Догзмакин» (калм. Догзмахн). Как говорят ученые, люди Догзмакина принадлежат дербетовскому племени Тугтун, однако калмыки тугтунами их не называют, а выделяют в особый, точнее, священный род. Это связанно с древней легендой о том, как степной ойратский витязь по имени Догзма пожертвовал жизнь ради спасения всего народа.
После гибели героя людей его рода назвали Догзмакинами, то есть людьми Догзмы, освободили от всех возможных налогов, повинностей и обязательств, а на само имя наложили табу, дабы другие, менее достойные люди не запятнали честь святого калмыцкого героя. С тех пор в земле ойратов перестало звучать имя Догзма, остался лишь его род, хранящий память о славных днях войн с маньчжурами и древнем батыре, отдавшем ради нас жизнь.
Думаю, что мы, потомки спасенных Догзмой, обязаны знать хотя бы значение его имени. Говорят, что Догзма — имя тибетское, однако память калмыцкого народа не сохранила его оригинального звучания. Что же значит Догзма? Оказывается, это сильное искажение тибетского имени Дагдзинма (тиб. grags-‘dzin ma), которое, в свою очередь, восходит к санскритскому имени Яшодхара (санскр. Yaśodhara)!
Яшодхара – имя жены Сиддхартхи Гаутамы, впоследствии ставшим Буддой Шакьямуни. Наверное, то, что Яшодхара не препятствовала уходу Гаутамы в отшельники – великий подвиг женщины, добровольно отпустившей мужа, ради великой цели. Это первый подвиг первой Догзмы. А второй – когда уже не индийская царица, а ойратский герой без раздумий отдал жизнь ради своего народа, чтобы он мог жить и практиковать учение Будды.
Имя Догзма – Дагдзинма – Яшодхара переводится как «Держащая Славу» (калм. Алдр Бәргч эк). Так что оба славных носителя этого имени, как в Индии, так и в Джунгарии не могли не поступить так, как поступили… Вот такая история… Из современных носителей этого имени я нашел лишь одну женщину – Б. Дагзмаа, заведующую кафедрой философии и религиоведения Монгольского Государственного Университета. Благодарю Б. Митруева за подсказку санскритского эквивалента имени Дагдзинма.
Г. Корнеев
