ГОРОДА С ИНТЕРЕСНОЙ ИСТОРИЕЙ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ.

После прибытия части ойратов в пределы степей Восточной Европы многие города получили свои калмыцкие названия. Так, например, жемчужину (сувсн) Нижнего Поволжья город Астрахань называли «Әәдрхн». Кстати, это название калмыки переняли от своих соседей ногайцев (хар-маңһд) и татар (маңһд). Другие города находящийся в Астраханской области (Әәдрхнә муҗ), известны как Красный Яр в народе назывались на родном языке «Серкш-балһсн», а Енотаевск известен как «Шин-балһсн».

Легендарный город-герой Волгоград был известен нашими предками как «Аһш», и другие известные города Казань, Саратов имеют тоже калмыцкие названия – «Хазн» и «Шарту-балһсн». Также недалеко от Саратова есть город с интересной историей — это Тольятти (раньше его называли Ставрополь-на-Волге). Этот город был специально построен для крещенных (кирстә) калмыков и основан в 1737 году. Долгое время там жили целые поколения (үй) калмыцких семей, а в 1750-ых годах туда даже переселились ойраты-джунгары (беженцы из Джунгарского ханства). Но как назывался по-калмыцки нынешний город Тольятти или Ставрополь-на-Волге? Наши предки называли этот город «Янҗ», в честь одного из нойонов, который управлял калмыцкими семьями в этом районе. Интересно, кто бы это мог быть?

Позже семьи потомков-выходцев из Калмыцкого и Джунгарского ханства были переселены в Оренбургскую область и станут позже известны как оренбургские калмыки, и в 1920-ых годах окончательно переедут в Калмыкию. Может быть среди них найдутся потомки желающих раскопать калмыцкую старину этого интересного города?

Другие города Юга России, куда часто приезжали калмыки это город Новочеркасск известный по-калмыцки как «Шин-Кермн» и Старый Черкасск «Хуучн Кермн». Большие города находящиеся в современном западном Казахстане это Уральск с калмыцким названием «Зә-балһсн» и Атырау -«Зәәһин-бельчр». Древний (эртнк) город в Средней Азии Бухара калмыки называли «Хотн» или «Бухр». В данном случае Хотн переводится по-калмыцки как «мусульмане». А также два других не связанных дру с другом города «Тифлис» и «Париж» называются как «Ши» и «Парҗ».

Продолжение следует…

Арван КАРМАНОВ