КАКИЕ КАЛМЫЦКИЕ СЕМЬИ НОСЯТ ТЮРКСКИЕ ФАМИЛИИ.
Обширные контакты ойрат-монголов с тюркскими народами уходят в глубину веков. На исторической родине наших предков западными и северными соседями были тюркские народы гор Алтая и Саян и равнин Южной Сибири. После переселения части ойратов в прикаспийский регион новыми тюркскими соседями стали башкиры (калм. иштг), ногайцы (калм. хар-маңһд), татары (калм. маңһд). Длительные контакты с соседями повлияли на появление тюркских фамилий и имен у калмыков. Какие тюркские имена и фамилии характерны для жителей Калмыкии?
Один из известных джангарчи был носителем тюркской фамилиии это был Дава Шавалиев. Имя Шавали в честь которого носит фамилию джангарчи переводится как десятый месяц мусульманского лунного года. Другой известный и влиятельный в Калмыкии человек был также носителем тюркского имени – Бегали Онкоров. Неизвестно по каким причинам был назван именем тюркского происхождения богатый зайсанг (калм. зәәсң) барунова рода, (а позже владелец Багацохуровского улуса), но у тюркоязычных народов таким именем назывались предводители отдельных полков и дружин, находившиеся на службе у хана, правителя. У тюрков-мусульман во многих именах бек служит частью имени. Али — праведный халиф, двоюродный брат и зять Пророка Муххамеда.
Другие наши земляки тоже носят фамилии с аристократичным значением. Например, калмыцкая фамилия Идрисовы произошла соответственно от имени Идрис. Оно означает «Пылкий Лорд» или «Пламенный Лорд», от слов udd (лорд) и ris (горячий, пылкий, импульсивный). Хотя также есть и другой перевод этого имени, означающий «старательный», «толкователь». Также известны среди калмыцких семей фамилия Яшкуловы. «Яшкул» с тюркских языков переводится как «молодое озеро». Вероятнее всего, это имя (позже ставшая фамилией) произошло от названия населенного пункта – Яшкуль, который имеет свое калмыцкое название Улан гер (рус. красный дом).
Другое тюркское имя среди калмыков встречается в фамилии «Оглаевы». В фамилиях тюркских народов часто можно встретить приставку «оглы». Именно у тюрков так называют сыновей – «оглы» и дочерей – «кызы». Рождение мальчика на Востоке – большая радость, так как он служит продолжением рода. Поэтому первого сына мужчина называл «Оглы». Со временем это слово стало частью имени, отсылающего к предкам: имя отца плюс «оглы», что означало «сын отца такого-то».
Тюркские имена среди калмыков раньше встречались, хоть и не часто. Например, зюнгарского зайсанга из аймака мухрахин звали Исмаил Гаслиев. Среди донских калмыков можно было часто встретить носителей имени Сары-Азман. Например, в годы первой мировой войны был известен атаман из Граббевской станицы (калм. Цевднәхнә әәмг), Азман Батырев. Таких носителей тюркских фамилий в калмыцкой среде достаточно, которые только по одному имени в родословной могут рассказать интересную историю каждой семьи. Если вам интересно узнать значение вашей фамилии и имени, оставляйте комментарии под этим постом в социальных сетях Центра по развитию калмыцкого языка.
