НАРОДЫ МИРА НА КАЛМЫЦКОМ (Часть 2. Восточные и южные монголы)

Знаменитый культурный проект монгольского певца Самандын Жавхлана, называемый «Хамаг Монгол» в свое время произвел большой фурор, как в самой Монголии, так и среди монголоязычной публики Китая и России. С тех пор прошло уже несколько лет, но в Калмыкии до сих пор помнят о музыкальном фестивале, прошедшем в Элисте в рамках вышеназванного проекта. «Хамаг Монгол» переводится на русский язык как «все монголы». По-калмыцки это словосочетание пишется как «хамг моңһл».

К монголоязычным народам относятся ойраты (в том числе, естественно, и калмыки), буряты, халхи, ордосы, чахары, дуньсяне, баоани и некоторые другие малочисленные народы и племена.
Когда заходит речь о монгольских народах, в первую очередь все вспоминают об ойратах, бурятах и, конечно же, халха-монголах. Остальные народы мало кому известны. Сейчас мы это и исправим. Ойрат, как вы знаете, пишется на современной калмыцкой кириллице как «өөрд». О бурятах мы писали в первой публикации на тему названий народов. Теперь настала пора поговорить о монголах восточных.

Самый крупный монголоязычный народ, составляющий большинство населения современной Монголии – халхи, или халха-монголы. По-калмыцки «халх», «халх-моңһл». Этническое название «халх» имеет единое происхождение с монгольскими словами «халхлах», «халхавч», что в переводе на русский язык близко значению таких терминов, как «щит», «прикрытие» и «заслон». Халхаский тумен, куда входили предки современных халхов, в период с конца XIV по XVI вв. населял северо-западные окраины территории восточных монголов и потому как прикрытие, защита и опора обрёл современное название «халх».

Помимо внешней, т.е. независимой Монголии, существует также и Автономный Район Внутренняя Монголия (АРВМ) в составе КНР. На всех монгольских языках, в том числе и на калмыцком, территорию АРВМ традиционно называют «Өвр Моңһл», т.е. «Южная Монголия». На территории АРВМ проживают два крупных этноса – чахары и ордосы. По-калмыцки – «цахр» и «ордс».

Название «ордос» (ордс) было образовано путем присоединения к слову орд (старописьм. монг. яз. оrdu, калм. орд, орд-харш), означаюшему «дворец» аффикса множественного числа -с. По утверждению исследователей, «орд» также имеет значение «центральный, срединный», а «ордос» изначально означало место почитания духов Чингисхана, а со временем стало названием жителей, проживавших на данной земле.

Происхождение этнонима «чахар» (калм. цахр) связано с военно-административной организацией монгольского общества. Ж. Төмөрцэрэн писал, что под словом чахар вначале подразумевались ставки и орда монгольских ханов и нойонов, а затем — охранники и люди, исполняющие обязанности ханской стражи. Согласно Калмыцко-русскому словарю 1977 года под редакцией Б.Д. Муниева, «цахр» — хотон батраков, расположенный у монастыря. В калмыцком фольклоре часто встречается это слово в значении хотона простолюдинов, проживающих непосредственно рядом с ханским дворцом и занимающихся обслуживанием ханской семьи.

Сами чахары произносят свое название именно через «ч», но для всех остальных более правильным будет называть их «цахр», так как форма «чахр» является диалектной, также как и «чаатн» (цаатн).

Помимо вышеперечисленных народов, к монголам можно отнести и ряд других этносов, но мы с вами остановимся на самых крупных и известных, а со следующей публикации начнем рассказывать о народах, говорящих на других языках.

Санал МАНДЖИЕВ