НАРОДЫ МИРА НА КАЛМЫЦКОМ. Часть 7 (Германские народы)

Древние германцы участвовали в этногенезе многих народов Европы. На сегодняшний день германоязычными являются не только немцы и австрийцы, но также шведы, норвежцы, датчане, англичане и многие другие этносы. В этой публикации рассмотрим названия только трех из них.

АВСТРИЙЦЫ. Во время военных походов калмыки знакомились с самыми разными народами. Так, к примеру, во время войны с Наполеоном, калмыцкие полки побывали во многих странах. Одной из таких стран была Австрия. Жителей этой страны стали называть Австрали (иногда просто Асрали). Отсюда, кстати, и фамилия Асралинов (по всей видимости, кого-то из предков назвали Асрали).

Что интересно, к корневой основе в данном случае был добавлен тюркский суффикс «-lı» (-lı, -li, -lu, -lü). Например, в турецком языке с его помощью образуются имена прилагательные, указывающие на определенные качества или наличие чего-то в предмете:
tuz — соль
tuzlu — соленый
süt — молоко
sütlü — молочный, с молоком

При присоединении к географическому названию (страна, область, населенный пункт) производный суффикс «-lı» показывает происхождение объекта или место его постоянного проживания:

İran — Иран, İranlı — иранец, житель Ирана
Moskova — Москва, Moskovalı — москвич, москвичка
İzmir — Измир, İzmirli — житель города Измира
Amerika — Америка, Amerikalı — американец

Вполне возможно, что слово «Австрали» было воспринято от тюрских народов.

НЕМЦЫ. Этот народ по-калмыцки называется «немш». Как вы и сами, наверняка, знаете, это слово заимствовано из русского языка.

Кстати говоря, древние славяне называли немцами всех иностранцев. Само слово «немец» происходит от «немой». Немцев, то бишь иностранцев славянские племена называли немцами, так как речь их была непонятна, а значит они в каком-то смысле «немые».

АНГЛИЧАНЕ. Англичан по-калмыцки сейчас называют «англь». Соответственно, англь келн — английский язык. Но что интересно, в калмыцко-русском словаре 1911 года, изданном А.М.Позднеевым, мы можем найти еще одно название этого народа — «пилң».

Англичане (а также шотландцы, ирландцы и валийцы) проживают в стране, называемой Великобритания. Название этой страны по-калмыцки звучит как «Ик Британь», но ни в коем случае не «Алдр Британь», также как и Великая Монгольская Империя — Ик Моңһл Улс.

Санал МАНДЖИЕВ