О КАЛМЫЦКИХ ДОЛГОЖИТЕЛЯХ…
Долго человеку жить или не долго — ведомо Вечно Синему Небу, Мөңк Көк Теңгр, или карме, «үүл», накапливаемой каждым в зависимости от дел, тут уж выбирайте кто как хочет. А я хочу написать о тех, чье имя переводится как «Долгожитель». Да, да, именно о них… Тем более, что у нас такое имя есть.
Долгожителями в Калмыкии, да и во всем монголоязычном мире называют людей, которых зовут Церен (как варианты есть еще Цэрэн, Цырен, Цэрин). Имя это тибетское. В языке оригинала оно звучит как Церинг (тиб. tshe-ring), где «tshe» — это «жизнь», а «ring» — «длинная».
Нужно отметить, что у самих тибетцев такое имя тоже есть. Видимо, его давали тогда, когда желали новорожденному долгой жизни. А так как дети в давние времена умирали очень часто, это имя имело особую актуальность и популярность. Тем более, по количеству производных от этого имени фамилий можно понять, что такие дети в большинстве случаев выживали.
От этого тибетского имени у нас есть еще и наш собственный эквивалент, вероятно, переведенный с тибетского и ставший именем. Звучит он как Ут-Насун (как вариант: Утнасун, Утнасон, Уртнасан). То есть, предки перевели тибетское слово «tshe» как «насн» — жизнь, возраст, а «ring» — как «ут / урт» — длинный.
Кстати, веком у наших предков считалось не 100, а 60 лет. Этот период они называли «Нег цагин эргц» — «один оборот времени». Так как астрологическая система исчисления у нас шестиричная, как у шумеров, то человек, рожденный в год свиньи, стихии земля (2019 г.) переживет год свиньи 5 раз.
Каждые 12 лет ему будет выпадать год свиньи, но стихия будет разная, и лишь через 60 лет, в 2079 году он подойдет к полному астрологическому совпадению — году свиньи, стихия земля. Это и будет «один оборот времени». В 60 лет, как говорят старики, продлевать свои годы на Зул уже не надо, век прожит.
А вот все годы, которые заячи — распорядитель судеб дает сверх 60 лет — это те добрые заслуги, буйн, которые были накоплены в течение жизни. Так что, как говорится в одном добром стихотворении Людмилы Татьяничевой, «Делать людям хорошее — хорошеть самому»! Да, забыл, еще и жить долго и счастливо!
Г. Корнеев.
