ТАЙНЫ ЭПОСА «ДЖАНГАР»: СКОЛЬКО В ЭПОСЕ ГЛАВ? – 5
В 1939 году советскую Калмыкию посетил монголовед Алексей Васильевич Бурдуков, широко известный своими работами о монгольских народах, и в частности об ойратах Западной Монголии. Бурдуков, великолепно знавший ойратский язык, в ходе экспедиции на территорию бывшего Ярагчин-Эркетеновского аймака обнаружил уникального исполнителя «Джангара».
Этим исполнителем был Дава Шавалиев (Шавалин Дава). С детства Шавалиев слышал множество калмыцких сказаний, которые исполнял его отец, и к 12 годам уже знал несколько песен эпоса. Учился Дава Шавалиев у именитых джангарчи своего времени, бывшими также, как и он сам, представителями Яргачин-Эркетеновского аймака: Чапура Бадм и Будин Бача.
Алексею Бурдукову удалось записать у исполнителя оригинальное вступление к эпосу и четыре главы:
«Азг Улан Хоңһрин гер авлһна бөлг» (О женитьбе Улан Хонгора);
«Ке шар цоохр мөртә Кермин көвүн Моңхуляла дәәлдгсн бөлг» (О битве с Монхуля, сыном Кермина, у которого жёлтый красивый конь);
«Арнзлын хурдн Зеердиг хулха авгсна туск бөлг» (О похищении резвого Аранзала);
«Азг Улан Хоңһр Арл Манз хааг даргсн бөлг» (О победе Улан Хонгора над Арал Маназ ханом).
Зимой 1940 года Гаря Шалбуров записал от Давы Шавалиева две песни: «Песнь о поединке Джанагара и его богатырей с мангасовым воином Монхуля, сыном Кермина, владеющим красивым жёлто-пёстрым конём», объемом в 310 стихотворных строк и «Песнь о том, как вражеский богатырь Монхля угнал Аранзала-Зэрдэ», объёмом 558 стихотворных строк.
Впервые две эти песни были опубликованы в журнале «Улан туг» (Красное знамя) в 1940 году. В последующем они были изданы в 1990 году во втором томе эпоса «Джангар». Однако отдельное исследование репертуара Давы Шавалиева было осуществлено фольклористом Б.Б. Манджиевой и издано в 2018 году. В книгу вошли четыре песни, а также обширный научный материал.
Монография Б.Б. Манджиевой подтверждает, что песни Давы Шавалиева являются образцами Икицохуровского цикла «Джангара». Говорят, что в конце XIX — начале XX вв., в Икицохуровском улусе жил джангарчи Бадан Васьк (Васька Бадаев), который знал 12 песен «Джангара». Возможно, это был полный Икицохуровский цикл эпоса, который, к сожалению, не сохранился.
Күнд нертә самбан хар үүднь
Эргәд хаах цагтнь
Ар цахрин көвүд эргәд хаадг,
Арвн барсин дууһар җиигн җиңнәд,
«Ом Маанин» айсар
Эңгсн җиигәд бәәдг. (Из восхваления ставки хана Джангара).
Очир ТЕРБАТАЕВ, Геннадий КОРНЕЕВ.