ЖИЛИЩЕ КОЧЕВНИКОВ (Часть 2. Десять сторон света)

Говоря о юртах-кибитках, хочется отметить еще одну языковую особенность. В монгольских языках названия направлений сторон света совпадают с направлениями в пространстве относительно человека.

Барун — правая сторона и запад
Зүн — левая сторона и восток
Ар — задняя сторона и север
Өмн — передняя сторона и юг

Почему так сложилось?

Все дело в том, что свои жилища наши предки почти всегда устанавливали дверью на юг. Делалось это для того, чтобы в ясную погоду солнечные лучи проникали внутрь и дарили людям тепло и свет.

Хозяин юрты, сидя внутри нее, всегда сидел спиной к алтарю, а лицом к двери, т.е. к югу. Таким образом, юг всегда был спереди, поэтому и передняя сторона, и южняя называются одинаково. С остальными сторонами света то же самое.

В буддийском тексте Иткл (Прибежище) можно встретить следующее сочетание: «Арвн зүг, һурвн цагин хамг Түүнчлн Болгсд» — «Татхагаты трех времен и десяти направлений (сторон света)».

Почему же десять сторон? Здесь все объясняется довольно таки просто. Помимо основных четырех (север, юг, запад, восток), есть четыре промежуточных (северо-восток, северо-запад, юго-восток, юго-запад) и два дополнительных направления (верх и низ).

Санал МАНДЖИЕВ