ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА У КАЛМЫКОВ
Женский костюм гораздо разнообразнее мужского. Нижняя одежда калмычки («киилг» и «шалвр») одинакова с мужскою, но только воротник женского «килика» остроконечный, довольно широкий и носится поверх верхней одежды. Верхнюю одежду женщины составляют «терлг», «цегдг», «хутцм», «лавшг», «берз» и «девл» (шуба).
1). «Терлг» (фиг. 23) — это род полукафтанья, наглухо зашитого. Воротник у «терлика» стоячий, вершка в 1,5-2 ширины, рукава длинные (длиннее руки) и постепенно суживаются к концу, отчего они, как и у мужчин в бешмете, всегда бывают в сборах; вшиваются они на плечах также сборками. Правая пола на груди почти прямая, с небольшим выступом (пальца в 2) у пояса (I), левая же до пояса вырезана по прямой линии и имеет изгиб на поясе около четверти (II).
Воротник и правая пола до пояса, а левая до конца выступа украшаются нашивными цветными шнурками и позументами («зег»), а также и обшлага рукавов (III). По левой поле до выступа идет 6 пуговиц, крупных, блестящих, у богатых — серебряных, вызолоченных, с камнями или цветными стеклами, но эти пуговицы служат только для украшения, а для застегивания есть внутренние петли и маленькие пуговицы. Концы рукавов не круглы, а в верхней части, покрывающей ладонь, вырезаны мысом — «нудрм» (кулак). На правом и на левом боку на уровне пояса пришиты две петли («бел», IV) из узкой ленты для платков; в эти же петли, когда нужно, чтобы волосы не мешали, прячется «токг» от кос.
Длина «терлик’а» всегда такая, чтобы не видно было сапог. Материя для праздничнаго «терлик’а» шелк, глазет разных цвътов (кроме желтого), a у бедных — кумач. «Терлик» непраздничный такой же формы, только без украшений и называется «хутцм».
2) «Цегдг» (фиг. 24 а, б,) — это род плавной безрукавки, надевается сверх «терлик’а» и закрывает его совершенно. По поясу «цегдыка» идут
широкие сборы или складки. Вместо воротника «цегдг» имеет продолговатый, широкий четырехугольный вырез, через который совершенно виден расшитый ворот «терлик’а». На груди полы «цегдык’а» скошены от воротника, так что сходятся под острым углом лишь у пояса. Рукава представляют большие треугольные вырезы: вверху, в виде закругленного острого угла, передняя сторона к груди несколько закругленная, нижняя, ровная, а задняя тоже ровная, сходящаяся с нижней под острым углом. Воротник, рукава, грудь, полы, подол и разрез сзади обшиты парчей («чимкәр») и параллельно парче, несколько отступя, еще узким позументом. Вокруг пояса, как спереди, так и сзади, нашиты «бел» и «хавтх», род карманных клапанов, из которых первые два (по обеим сторонам сходящихся пол) соединены, а также и задние два «бел», а остальные нашиты отдельно. На «цегдык’е» их можеть быть больше и меньше. Сзади у «цегдык’а», около четверти от «бел хавтх» идет продольный разръз, который, впрочем, в большинстве случаев ложный. На груди, для красы, пришиваются четыре блестящие пуговицы и нашиваются фальшивые петли, но застегивается «цегдг» только у пояса, где оне завязывается шнурком («бүч») с кистями («цацг»). Когда «цегдг» завязан, видны остаются
грудь и воротник «терлик’а». По обеим бокам пришиты, как и у «терлик’а», петли для платков. Материал для «цегдык’а» тоже цветной, но у одной и той же женщины цвет «цегдык’а» всегда другой, чем цвет «терлик’а».
3) «Лавшг» или «берз» — род халата из цветной шелковой или другой материи с довольно широкими и длинными рукавами; спина прямая, воротник и грудь вырезываются шалью и отделываются иногда позументом. «Лавшг» надевают сверх «цегдык’а , так что полный костюм женщины будет такой: 1) «киилг», 2) «шалвр», 3) «терлг», 4) «цегдг» и 5) «лавшг».
Но чаще «лавшг» заменяет собою «терлг», так как он стоит дешевле; если же женщина не имеет средств сшить и «цегдг», то довольствуется и одним шелковым «лабшик’ом», и тогда он не украшается позументом и запахивается непосредственно у горла, для чего здесь и пришивается петля. «Цегдг» и «терлг» носят только замужние женщины, «лавшг» же надевают и девушки, но у последних есть еще и свой особенный костюм. Калмыцкая девушка сверх «килик’а» и «шалбур’а» носит еще род бешмета («бииз»), как и мужчина, но только гораздо длиннее: он почти закрывает сапоги; на груди девичий бешмет плотно закрывается, а рукава его имеют полукруглую, продолговатую вырезку («задһ» или «тесрк»), начиная от подмышек и почти до обшлага.
Сверх бешмета девушки носят пояс, но только не металлический, а в торжественных случаях «бииз» надевают поверх «хутцм» *).
Одежду женщины в будний день составляет один халат с рукавами, чаще краснаго, реже синего цвета.
Теплая одежда имееть форму или «цегдыка» или «лабшик’а» («деер девл»); шьется она на меху, оторачивается выдрой, бобром, иногда еще сверху покрывается мехом утробных телят, шерстью вверх. Зимою женщины, как и и мужчины, носят шубы («девл»), а состоятельные, пожилые калмычки сверх шубы надевают широкий шелковый или другой материи халат («берз»).
И.А.ЖИТЕЦКИЙ. Очерки быта астраханских калмыков. Этнографические наблюдения 1884-1886 гг.
*) Под бешметом калмычки девушки носят род корсета: это холстинный жилет, плотно стягивающий грудь. Сверх корсета надевается еще куртка из китайки, нанки или шелка.
