ДРЕВНИЕ КАЛМЫЦКИЕ МОЛИТВЫ. НОВОЕ ЗВУЧАНИЕ

Вчера в Центральном хуруле Республики Калмыкия «Золотая обитель Будды Шакьямуни» состоялась презентация проекта «Древние калмыцкие молитвы. Новое звучание». Широкой публике были представлены древние калмыцкие молитвы в современной аранжировке. Проект был осуществлен при грантовой поддержке Агентства по делам молодежи РК.

Исполнителем молитв на калмыцком выступил досточтимый Йонтен Лодой гелюнг, руководитель администрации хурула. Молитвы на калмыцком были подготовлены Геннадием Корнеевым. Эти молитвы – результат 15-летней переводческой деятельности Г.Б. Корнеева с ойратской письменности тодо бичик и тибетского языка на калмыцкий язык. Автор музыки и аранжировок — Заслуженный деятель искусств Республики Калмыкия Савр Вячеславович Катаев. Помощник С.В. Катаева – звукооператор Юрий Манджиев.

БУРК «ЦРКЯ» также принял участие в этом проекте. За несколько дней сотрудниками Центра были подготовлены видеоролики с текстами молитв, которые были показаны во время презентации. Эти видео будут опубликованы в ближайшем будущем в официальном сообществе Центрального хурула.

Все члены рабочей команды этого проекта удостоились благодарности и подарков от Шаджин-ламы Калмыкии геше Тендзина Чойдака.

Буйн үүгәр Өөрд-хальмгин шаҗн,

Сойл, келн һурвн делгрх болтха!

Деед ном делгрх болтха!

Бодхисатванрин йөрәл

Бүтх болтха!

Пресс-служба ЦРКЯ