ТАЙНЫ ЭПОСА «ДЖАНГАР»: СКОЛЬКО В ЭПОСЕ ГЛАВ? – 3
Как вы уже помните, дорогие читатели, известное большинству калмыков издание эпоса «Джангар» содержит 12 глав (бөлг), из которых 10 принадлежат репертуару Ээлән Овла, одна глава взята из Торгутской Багацохуровской версии (об этом мы рассказали в прошлой публикации), а еще одна — из Нойнахинского цикла Малодербетовского улуса (Баһ Дөрвдә Нойнахна әәмгин дуһрг).
Вот так! (Ставьте лайк, кто не знал!). Называется эта песня «Догшн Шар Гүргүһин бөлг» (Песнь о Грозном Шара Гюргю). О том, что калмыки Нойнахинского аймака Малодербетовского улуса тоже имели свой самостоятельный цикл «Джангара» русские востоковеды узнали достаточно рано. Несколько глав из этого цикла были записаны грамотными калмыками по просьбе профессора Константина Голстунского еще в 1862 году!
Кроме главы о Грозном Шара Гюргю, из Нойнахинского цикла известны еще две: «Ут Цаһан маңһсиг Богд Җаңһр дорацулгсн бөлг» (О победе Джангара над ханом мангасов Уту-Цаганом), «Күрл Эрднь маңhс хааг Богд Җаңһр дорацулгсн бөлг» (О победе Джангара над ханом мангасов Кюрюл Эрдэни). Эти главы изданы во втором томе «Джангара». Своим объемом эти произведения почти не уступают Багоцохуровской версии. Один пролог состоит из 1012 строк, а он является общим для трех известных глав этого цикла.
Не менее интересно то, что в отличие от других версий эпоса, где все богатыри находятся во дворце Джангара, и оттуда же выезжают в военные походы, в Нойнахинской версии некоторые из богатырей имеют свои собственные дворцы, свои земли и являются крупными феодалами в хорошем, кочевом смысле этого слова.
Для тех, кто не сможет прочесть главы «Джангара» Нойнахинского аймака Малодербетовского улуса на своем родном языке, сразу отметим, что буддийских элементов в этой версии, как и во всех прежде описанных нами версиях достаточно много. (Причем эти строки очень сходятся с описаниями классических буддийских текстов). А вот шаманизма и тенгрианства, о которых говорят некоторые «специалисты», практически нет.
В заключение поделимся еще одним интересным фактом. Известная клятва богатырей из эпоса «Джангар», которую часто цитируют как на русском, так и на калмыцком языке, относится, как раз к Нойнахинской версии. Поэтому тот «Джангар», который состоит из 12 песен и который мы, в большинстве своём, знаем, на самом деле состоит из репертуаров Ээлән Овла и оставшихся неизвестными рапсодов Багацохуровского улуса и Нойнахинского аймака Малодербетовского улуса.
Не каждый народ мира достигает такого уровня культурного развития, чтобы создать эпос. Мы уверены, что не только ученые и учителя калмыцкого языка, но каждый считающий себя образованным калмык, должен знать эти сведения о своем величайшем национальном достоянии. Тем более, что гордиться «Джангаром» мы все имеем полное право!
Очир ТЕРБАТАЕВ, Геннадий КОРНЕЕВ.
