КТО ЯРЧЕ ВСЕХ ОСВЕЩАЕТ ПУТЬ ОЙРАТОВ?

Намтар (биография) о Зая-Пандите является произведением его ученика Раднабхадры. Полное название намтара известно как «Лунный свет — история рабджамба Зая-пандиты» «Рабҗам Зая-Пандитын тууҗ Сарин герл кэмәх оршв»). История запомнила Зая-Пандиту как национального героя (үндстни баатр), народ помнил и боготворил выдающегося священнослужителя-монаха, его ученики восхваляли наставника, и один из них Раднабхадра написал намтар в память (дурсхл) о своем учителе.

Некоторые исследователи (судлачнр) отмечают 1691 г. как дату написания этого произведения. Стоит отметить, что Раднабадра был одним из лучших учеников Зая-Пандиты и известен в истории как талантливый писец-переписчик переводов. В намтаре Ранднбадра излагает события в хронологической последовательности жизнедеятельности Зая-Пандиты. Он подробно описывает разъезды по ойратским кочевьям (өөрд нутг), какие переводились сутры. Также «Биография Зая-Падиты» очень подробно и ясно рассказывает о важных исторических событиях у ойратов даже после смерти Зая-Пандиты.

Этот намтар представляет большую ценность как источник по национальной истории (үндстни түүк), так как исторические события происходившие в ту эпоху описаны с позиции ойратов. Также это произведение показывает важность буддизма («будда-бурхн шаҗн» эс гиҗ «шар шаҗн»)  как механизм консолидации ойратского народа. Лично для меня это произведение является еще источником для развития калмыцкого языка, так как многие цитаты и выражения известные в народе, оказывается записаны были Раднабхадрой. Одно из них автор произведения посвятил Зая-Пандите описывая его, и я считаю это выражение жемчужиной (сувсн) намтара: «Одн олн болв чигн сарни герл үлү болдг» — «Хоть звезд на небе много, но ярче всех лунный свет».

Арван КАРМАНОВ