ИСКУССТВО ЖЕЛАТЬ БЛАГО
Часть 9.
Благопожелания-йоряли занимают в калмыцкой культуре важное место. Каждому человеку будет полезно уметь произносить их. В этом цикле публикаций разбираемся с тем, как это делать.
Сегодня хотелось бы поговорить о том, как поздравлять молодоженов на свадьбе. Начнем с обращения. Самое простой вариант — назвать их по имени. Допустим так:
ЭҢКР МАНА БААТР ГЕРЛ ХОЙР,
(Дорогие наши Баатр и Герел)
Хорошо, когда муж и жена поддерживают друг друга, давайте это им и пожелаем:
НЕГ-НЕГНДӘН ДӨҢ-ТҮШГ БОЛҖ,
(Будучи друг другу поддержкой и опорой)
Как говориться, дети — цветы жизни, поэтому следующим нашим пожеланием будет дом, полный детей:
ГЕРӘРН ДҮҮРҢ ҮРТӘ БОЛҖ,
(имея дом, полный детей)
Ну а в доме всегда должны быть угощения, чтобы все были сыты и довольны:
ИДӘН-ЧИГӘН ЭЛВГ-ДЕЛВГ БОЛҖ
(имея обильную пищу и питье)
Ну а дальше на свой вкус добавляйте строки из нашего универсального благопожелания.
Ки-мөрнтн киисч,
Кишг-буйнтн делгрҗ,
Келсн үгтн үнтә болҗ,
Кесн көдлмштн уралан йовҗ,
Ут наста,
Бат кишгтә болҗ,
Оньдин дөрвн цагт
Амрад, җирһәд йовҗ,
Өрк-бүлтәһән,
Нөкд-нәәҗнртәһән
Ни-негн бәәҗ
Кен ахан күндлҗ,
Кен дүүһән эрклүлҗ,
Өөрхн улсан байрлулҗ,
Өлзәтә цаһан хаалһар йовхитн
Олн бурхд ивәтхә!
Санал МАНДЖИЕВ
Хальмг келн делгртхә!