Калмыцкий и русский язык как родные в системе общего образования Российской Федерации

В Элисте, 6 апреля 2021 года на базе МБОУ «Калмыцкая этнокультурная гимназия им. Зая-пандиты» состоялся семинар-совещание «Языки народов Российской Федерации в системе общего образования».

Калмыкия стала первой площадкой среди регионов ЮФО в серии семинаров по разработке новых, эффективных подходов в решении одной из самых острых проблем современности – повышения качества языкового образования.

Главная цель форума, состоявшегося в очном и дистанционном форматах, видится нам в обсуждении насущных вопросов повышения эффективности региональной политики по вопросам защиты и поддержки родных языков народов Российской Федерации, в генерализации новых идей, направленных на популяризацию семейных ценностей, актуализацию традиционного культурного наследия.

Защита языка так же важна, как и защита исторических памятников, зданий и природных ландшафтов. Каждый язык содержит уникальную информацию об окружающем мире.

В мероприятии приняли участие специалисты в сфере образования, представители опорного вуза, колледжей и школ республики. Участникам была предоставлена возможность поделиться передовым опытом, высказать свое мнение.

Форум открыл заместитель министра образования и науки Республики Калмыкия Александр Сергеевич Адьянов.

Модератором мероприятия выступил Алексей Владимирович Гусев, член коллегии Минпросвещения России, ответственный секретарь Координационного совета Национальной родительской организации, который в своем программном докладе четко обозначил основные тенденции реализации политики преподавания родных языков в системе общего образования в регионах Российской Федерации, сконцентрировав внимание участников на вопросах общественно-государственного партнерства в данной сфере. Он особо подчеркнул важность диалога между школой и семьей, роли родительского корпуса в сохранении родного языка.

Живой отклик у аудитории вызвало выступление известного исследователя и публициста, руководителя рабочей группы по государственным языкам и национальному наследию, члена Комиссии по образованию, науке и культуре Общественной палаты Республики Калмыкия Василия Зулкаевича Церенова.

На форуме в выступлениях ключевых участников был представлен наиболее успешный опыт в организации изучения как калмыцкого языка, так и русского как родного.

В числе докладчиков была и эксперт БУ РК «ЦРКЯ», доцент КалмГУ Э.У. Омакаева, которая рассказала о деятельности Центра по ревитализации калмыцкого языка и кафедры РКИОД опорного вуза по популяризации русского языка. Так, сотрудники ЦРКЯ (молодые ребята, прекрасно знающие свой родной язык) регулярно публикуют интересные материалы на сайте Центра, в соцсетях. Проводятся конкурсы среди школьников на знание родного языка, фольклора и культуры своего народа. Налажена издательская деятельность: в тесном сотрудничестве с Центральным Хурулом Калмыкии «Золотая Обитель Будды Шакьямуни» в лице его старшего администратора Йонтен-гелюнга, члена Общественной палаты РФ, ведется работа по подготовке к изданию молитвенных текстов на калмыцком языке.

Один из самых злободневных вопросов деятельности Центра — разработка и внедрение новых учебно-методических комплексов, т. е. обновление содержания языкового образования, программы по калмыцкой литературе и т.д. Но это требует соответствующего финансового обеспечения. Большую работу по популяризации русского языка, как родного и иностранного проводит КалмГУ: в 2021 г. сотрудники кафедры РКИОД ФДПОИГ выиграли три федеральных гранта фонда «Русский мир» на проведение международной языковой школы, международной олимпиады по РКИ и создание университетского сайта «Математика по-русски: полиязычный учебный словарь». В реализации последнего гранта принимают участие и эксперты БУ «ЦРКЯ».

Хотелось бы также подчеркнуть важность и необходимость развития грантовой системы поддержки проектов по сохранению и развитию калмыцкого языка, применения инновационных технологий в его сохранении. Создание цифрового образовательного пространства позволит сделать изучение родного языка доступным в любой точке мира для всех желающих. Для создания онлайн-ресурсов необходима консолидация работы образовательных структур различных уровней.

Современный калмыцкий язык – это исторически сложившийся язык калмыцкого народа и один из двух государственных языков Республики Калмыкия. Современная ситуация с калмыцким языком в Республике Калмыкия продолжает оставаться в зоне риска, под угрозой исчезновения титульного идиома. Сегодня лишь небольшая часть калмыцкого населения использует родной язык в устной форме в семейном и межличностном общении. Ключевой вопрос: может ли сегодня школьное обучение заменить ребенку языковую социализацию в семье, к великому сожалению, почти полностью утраченную?

Проблема сбережения языков коренных народов России, в том числе калмыцкого языка, имеет, без всякого преувеличения, общемировое значение. Из 140 языков народов России, попавших в интерактивный «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (Atlas of the World’s Languages in Danger), под угрозой исчезновения оказались 49 языков, в том числе калмыцкий и алтайский. По определению ЮНЕСКО, язык оказывается под угрозой исчезновения, когда его передача детям в семье нарушается или прекращается, что мы и наблюдаем в современном калмыцком социуме.

Форум высветил много наболевших проблем, требующих безотлагательного обсуждения. Только общими усилиями можно выработать взвешенный, грамотный подход к их решению. Есть над чем задуматься и органам власти, и работникам сферы образования, и родителям, и всем заинтересованным лицам.

Эллара Омакаева, доцент ФГБОУ ВО «Калмыцкий государственный университет им Б.Б.Городовикова»,

эксперт БУ РК «Центр по развитию калмыцкого языка»