ЛИДЖИ, ЧТО В ИМЕНИ ТВОЕМ?

Лиджи, или по-калмыцки Лиҗ — очень популярное калмыцкое имя, причем как до революции, так и в наши дни. Носители имени Лиджи — писатель Лиджи Инджиев, популярный исполнитель Лиджи Горяев и другие. Фамилия же, производная от этого имени существует в Калмыкии в нескольких вариантах: Лиджиев, Лиджеев, Леджинов и Лиджаев.

Однако очевидно, что эти фамилии производны именно от имени Лиджи. Что же оно значит? О том, как, кому и почему давалось это имя подробно написал профессор Алексей Матвеевич Позднеев в книге «Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии и в связи с отношениями сего последнего к народу»:

«В Монголии самый употребительный способ для определения имен новорожденных есть исследование так называемых пяти гараков, на которые разделяют в буддийской астрологии все числа месяца. Каждый из гараков имеет свое собственное название и это-то название и дается новорожденному как его имя, сообразно тому гараку, в который он родился»…

«…Гарак 4-го, 9-го, 14-го, 19-го, 24-го и 29 чисел называется Лийчжи (las-kyi mkha-‘gro); поэтому и человеку, родившемуся в одно из этих чисел, дается имя Лийчжи»… Числа эти считались, разумеется, по лунному, а не по солнечному календарю. Очевидно что до революции калмыки поступали также как и монголы, потому и имен Лиджи у нас много.

Что же оно означает? Тибетское слово «las» (чит. «Лей») переводится как «действие, дело, карма», а «kyi», читающаяся в некоторых тибетских диалектах как «җи» — суффикс родительного падежа. Слово «mkha-‘gro», которое не входит в состав имени — это дакиня, особое женское божество. То есть, вышеперечисленные дни находились по покровительством Дакини кармы.

В общем, все Лиджи, рожденные до революции, родились под защитой Дакини кармы, слово Дакиня — «mkha-‘gro» отпало за ненадобностью (кто же будет мальчика называть дакиней?), а «las-kyi», то есть «кармЫ» — осталось. Таким образом, имя это означает «действие, активность, карма» (правда в родительном падеже). Вот такое это интересное и необычное имя.

Геннадий КОРНЕЕВ