ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА (Часть 1)

Наши предки, хотя и были простыми кочевниками, связывали со звездами множество явлений своей жизни и окружающего мира. Именно звезды вели калмыков по ночным дорогам в бесконечных кочевьях или военных походах, их почитали, им поклонялись и о них слагали легенды.
Геннадий КОРНЕЕВ, исследователь

Помню, как в далеком детстве в жаркие летние ночи мы с бабушкой сидели на крыльце дома и смотрели в звездное небо. Она тогда рассказывала много легенд, сказок и преданий о разных звездах, созвездиях, приметах и обычаях с ними связанных. Многому в том юном возрасте я не придал значения, многое не запомнил, а что-то уже забыл. А этого искренне жаль, ведь вместе со знатоками этих преданий безвозвратно ушли уникальные знания наших предков. Из того, что зацепилось и осталось в памяти, помню, как бабушка показывала мне Полярную звезду — Алтн һасн (Золотой кол) и рассказывала легенду о том, как бурханы создали небо и землю и не знали как закрепить небо вверху. Тогда они создали золотой кол и прибили им небосвод. Все созданные ими звезды, как телят, рожденных весной, они привязали невидимыми нитями на калмыцкий узел «төөмдә» к этому колу. И с тех пор все звезды пасутся в небе и, куда бы они не уходили, всегда крутятся вокруг своего золотого кола Алтн һасн.

Рассказывала она старинную калмыцкую легенду о том, как появилась на небосводе Большая Медведица – Долан бурхн (Семь будд). В стародавние времена жили на земле семь братьев, известные воры. В какой-то момент они поняли, что живут неправедной жизнью и решили посвятить остаток своих дней молитвам и покаянию. И так искренне они молились, что когда пришло время Эрлик номин хану забирать их к себе, их добродетель (буйн) была настолько велика, что хан отослал их на небо к бурханам. Бурханы превратили их в семь звезд и навсегда оставили на небосводе. Но узнали однажды братья, что неподалеку от них живут семь прекрасных рагни – Мөчд (Плеяды), и решили своровать их себе в жены. И не было бы это воровство для них проступком, ведь бурхан навсегда оставил их на небесах. Набросились однажды братья на жилище семерых рагни, но сумели схватить лишь одну сестру, остальные спрятались. Когда о воровстве узнал бурхан, рассердился и, как все остальные звезды, привязал семерых братьев к Алтн һасн. Но один брат был уже женат, и поэтому, если внимательно приглядеться к Долан бурхн, то можно заметить рядом со второй звездой ручки ковша маленькую звездочку, жену одного из братьев.

Бабушка рассказывала мне, что Семь звезд, несмотря на воровство, совершенное ими на небесах, все равно остаются святыми, и если на одном дыхании семь раз произнести слова:
Долан Бурхн
Дола дәкҗ
Давтад авхла
Нег килнц әрлнә .
(Семь Будд / Семь раз / Если произнести / Один грех исчезнет) – то один грех исчезнет. И помню, как я произносил эти слова по многу раз, и, кажется, ощущал, как на сердце становится тепло… Для калмыков-стариков это были священные слова, почти молитвы, устремленные к далеким звездам.

Другие же сестры Мөчд (Плеяды), рассказывала бабушка, с тех пор перестали доверять людям, и с того времени, когда они появляются рядом с месяцем (Мөчд токах), то предвещают неприятности или заморозки.

Еще бабушка рассказывала мне, что у каждого человека есть на небе своя звезда. Она горит до тех пор, пока человек жив, и срывается с небес, когда он умирает. Если увидишь падающую звезду, говорила она мне, то нужно трижды произнести такие слова:
Теңгрин одн унсн биш /
Мини одн унад уга
(Это не звезда сорвалась с неба /
Моя звезда не упала),
и трижды плюнуть в ту сторону, куда звезда закатилась.

Конечно, это были народные верования и предания, но калмыки знали гораздо больше, чем сумела сохранить моя память. На странице известного знатока калмыцкого языка Виктора Манджиева в соцсети Вконтакте есть отличная подборка слов, связанных со звездами – одн или йовх одн (звезда или ходящая звезда), созвездиями – одна чуулһн (собрание звезд) и планетами (hapг). Так, свои калмыцкие названия были у таких, например, созвездий, как Орион, он назывался Һурвн Марл (Три Косухи), Стожары – Туулан тавг (Ноги зайца), Персея – Теңгрин оңһц (Небесная лодка), Близнецы – Күрцл (Страсть). Кто знает, может быть кто-то в нашей республике до сих пор помнит легенды, объясняющие калмыцкие названия этих созвездий.

Продолжение следует…