НЕСКОЛЬКО ФАКТОВ О ТЕРМИНАХ, НАЗЫВАЕМЫХ ПО РАСПОЛОЖЕНИЮ СТОРОН СВЕТА

Каждый раз, рассматривая историческую карту расположения монгольских народов и племён, задаюсь вопросом: «почему ойратов называют барун моңһл?» Почему-то «барун» переводят как правая сторона света, хотя территориально на карте ойраты расположены слева, а халха-монголы называются «зүн моңһл» т.е. монголы, находящиеся слева, хотя на карте они находятся справа?

Более того, сложность вызывает название страны «Джунгария», которая была последней независимой державой монголов. Происходит её название от слов «зүн һар» (калм. левая рука), а ойратов Джунгарии принято называть «барун моңһл». Напомним, что слово «барун» можно перевести как «запад» или «правый», а «зүн» как «левый» или «восток».

Оказывается, все оказалось намного проще. Раньше, когда монголы, в том числе и калмыки, ставили юрту, то двери каждого дома были направлены на юг. Соответственно, для кочевника, выходящего из дверей юрты, смотрящего в сторону юга, все что находилось по правую руку было западом, а по левой руку — востоком.

Если сравнивать с современностью, то выходя из Центрального Хурула, 8-ой микрорайон будет называться словами «зүн тал», а парк дружбы – «барун тал». Что касается Джунгарии, то название этого государства получило от племени Зюнгар, которое, по-мнению некоторых ученых, было названо из-за того, что ее войска находились на левом фланге армии, то есть, это племя было полком левой руки. 

Арван КАРМАНОВ