ИСКУССТВО ЖЕЛАТЬ БЛАГО
Часть 4.

Благопожелания-йоряли занимают в калмыцкой культуре важное место. Каждому человеку будет полезно уметь произносить их. В этом цикле публикаций разбираемся с тем, как это делать.

Впереди нас ждет Новый Год. Наверняка Вам есть кого поздравить. Поэтому еще одна публикация из этого цикла будет как нельзя кстати.

Мы уже разбирали «новогодние» поздравления на Зул. Не все из них подойдут для Нового Года по григорианскому календарю, но как минимум одно использовать можно:

ҺАРЧАХ ҖИЛ КИШГӘН ҮЛДӘҖ,
ОРҖАХ ҖИЛ ӨЛЗӘҺӘН ХӘӘРЛТХӘ
(Пусть выходящий год оставит [нам] благополучие, пусть входящий год подарит счастье).

А теперь давайте рассмотрим пару новых фраз:

ШИН ҖИЛТН ӨЛЗӘТӘ БОЛТХА!
(Пусть ваш новый год будет счастливым)

ОРҖАХ ҖИЛ ОРУТА БОЛТХА!
(Пусть входящий год будет прибыльным)

Поскольку все три представленные выше фразы похожи друг на друга, то их лучше не использовать вместе в одном благопожелании. И как я каждый раз повторяю, можете использовать их как отдельные самостоятельные мини-пожелания. Ну а если хотите прокачать свои навыки и блеснуть ими, то добавьте любую из этих фраз к тому универсальному благопожеланию, которое мы с Вами уже освоили:

Ки-мөрнтн киисч,
Кишг-буйнтн делгрҗ,
Келсн үгтн үнтә болҗ,
Кесн көдлмштн уралан йовҗ,
Ут наста,
Бат кишгтә болҗ,
Оньдин дөрвн цагт
Амрад, җирһәд бәәҗ,
Өрк-бүлтәһән,
Нөкд-нәәҗнртәһән
Ни-негн бәәхитн
Олн бурхд ивәтхә!

Санал МАНДЖИЕВ

Хальмг келн делгртхә!

Фото с сайта РИА Калмыкия