РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЕ ДЕЕПРИЧАСТИЕ

Начиная изучать язык, мы первым делом учимся строить простые предложения:

Би йовҗанав — я иду
Чи келләч — ты говорил
Тедн ирх — они придут

В принципе, даже этого вполне достаточно, чтобы более-менее сносно общаться. Однако, гораздо лучше, чтобы речь не была совсем уж простой и примитивной. Поэтому, если вы уже освоили простые предложения, сегодня мы их усложним, добавив в нашу речь деепричастия.

Деепричастия, это такие особые формы глагола, которые выражают добавочное действие. Т.е. не просто «вышел на улицу», а «открыв дверь, вышел на улицу», не просто «сидел на скамейке», а «сидел на скамейке, оглядываясь по сторонам».

В калмыцком языке есть много типов деепричастий. Для начала стоит освоить разделительное.

Суффиксы разделительного деепричастия «-АД/-ӘД». Как вы, наверное, догадались по названию, это деепричастие как бы отделяет одно действие от другого. Т.е. сначала происходит одно действие, а затем следующее.

Суффикс деепричастия добавляем к корню глагола.

ИДх + ӘД = ИДӘД
ҺАРх + АД = ҺАРАД

Би хотан идәд, һаза һарлав — я, поев, вышел на улицу
Чи гертәсн һарад, ю кехч? — выйдя из дома, что ты будешь делать?

Если корень глагола оканчивается на гласную, то между ним и суффиксом добавляем соединительную «-һ-«.

ХӘЛӘх + ӘД = ХӘЛӘҺӘД
УУх + АД = УУҺАД

Кино хәләһәд, кафед одлавидн — посмотрев кино, мы пошли в кафе
Цә ууһад, дегтр умшхв — попив чай, буду читать книгу

Санал МАНДЖИЕВ