ГОРОДА И СТРАНЫ
Часть 1.
«Гертән кевтсн өвгнәс һазр эргсн көвүн», — гласит одна из калмыцких пословиц. Перевод ее таков: «Чем старик, лежавший у себя
Читать далее«Гертән кевтсн өвгнәс һазр эргсн көвүн», — гласит одна из калмыцких пословиц. Перевод ее таков: «Чем старик, лежавший у себя
Читать далееПричастия — особая форма глагола, обозначающая признак предмета по действию. Например: говорящий по-калмыцки, выполнивший работу, идущий к реке. Их можно
Читать далееБлагопожелания-йоряли занимают в калмыцкой культуре важное место. Каждому человеку будет полезно уметь произносить их. В этом цикле публикаций разбираемся с
Читать далееКогда мы говорим о действии, которое возможно произойдет, используем условное деепричастие, которое образуется путем присоединения к корню глагола суффикса -хла/-хлә.
Читать далееОднажды в автобусе ко мне обратился пассажир, калмык моего возраста, с просьбой передать оплату, при этом называя меня на калмыцком
Читать далееВ 1648 году великий просветитель Зая-Пандита подарил миру новую письменность, благодаря которой целый народ обогатился светом мировых знаний и обогатил
Читать далееКак выразить эту или подобную ей мысль по-калмыцки? Для этого нам понадобится следующая конструкция: Причастие будущего времени (оно оканчивается на
Читать далееҮвлин найн гисн юмб? Муниевин толь авад хәләхлә, тенд үвлин найн гисн үг «зимняя пора», «разгар зимы» гиһәд орчулгдна. Үвл
Читать далееКогда мы спрашиваем человека о том, в год какого животного он родился, мы говорим «Юн җилтәвч?». Так как животные отвечают
Читать далееНаправительный падеж отвечает на вопросы «Кенүр?» (к кому; в чью сторону), «Юунур?» (к чему; в сторону чего). К словам в
Читать далее