УВАЖИТЕЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ В КАЛМЫЦКОМ ЯЗЫКЕ.
Однажды в автобусе ко мне обратился пассажир, калмык моего возраста, с просьбой передать оплату, при этом называя меня на калмыцком «эгч». Мне, калмычке, было приятно услышать такое уважительное обращение на родном языке.
В поликлинике, в магазине или в общественном транспорте мы обычно на русском языке обращаемся друг к другу со словами: «мужчина», «женщина», «девушка», «юноша», «мальчик», «девочка». Или: «женщина в очках», «мужчина в кепке» и т.д., что не очень корректно, конечно.
Для тех же, кто хочет говорить на родном языке, есть альтернатива с набором уважительных слов для обращения к ровесникам, таких как: «эгч», «ах», а к тем, кто младше возрастом «дү күүкн», «дү көвүн». А также «көвүн», «күүкн» к детям и «ээҗ», «аав» или «көгшә» к людям преклонного возраста.
Используйте калмыцкие слова в обиходной речи для саморазвития, а также чтобы приятно удивить окружающих!
Байрта НАЛХАЕВА
Фото с сайта РИА «Калмыкия»