ДАТЕЛЬНО-МЕСТНЫЙ ПАДЕЖ

Дательно-местный падеж отвечает на вопросы «Кенд?» (кому, у кого), «Юунд?» (чему, в чем), а также «Альд?» (где).

К существительному в дательно-местном падеже добавляем суффикс «-д/-т». Давайте сразу же рассмотрим примеры:

Көвүн — көвүнд;

«Көвүнд» будет переводиться и как «мальчику», и как «у мальчика». Поэтому падеж и называется дательно-местным. Т.е., когда мы даем (говорим и т.д.) кому-то что-то, либо когда это что-то уже находится у него, используем этот падеж.

Би эн көвүнд чиквч өгләв — я дал этому мальчику наушники;
Эн көвүнд чиквч бәәнә — у этого мальчика есть наушники.

Би чамд зург өгләв — я дал тебе рисунок;
Чамд зург бәәнә — у тебя есть рисунок.

Би Элст балһснд шүлг зөрүлләв — я посвятил городу Элисте стиховторение;
Би Элст балһснд бәәнәв — я нахожусь в Элисте.

Нохад хот өгх — покормить собаку (дать собаке еду);
Нәәҗнрт нууц келх — рассказать друзьям тайну;
Ээҗд ду дуулх — спеть бабушке песню.

Если слово оканчивается на одну из этих согласных — в, г, д, р, с, ш, вместо -Д добавляем -Т:

Хальмгт бәәнәвидн — мы находимся в Калмыкии;
Ардт үг келлә — сказал слово народу;
Хурт норв — промок под дождем (в дожде);

МЕСТОИМЕНИЯ В ДАТЕЛЬНО-МЕСТНОМ ПАДЕЖЕ
Нанд — мне; у меня;
Чамд — тебе; у тебя;
Маднд — нам; у нас;
Танд — Вам; у Вас;
Таднд — вам; у вас;
Энүнд/терүнд — ему, ей; у него, у нее
Эднд/теднд — им; у них.

Санал МАНДЖИЕВ