НАРОДЫ МИРА НА КАЛМЫЦКОМ. Часть 6 (Персы и таджики)

ТАДЖИКИ. Этот народ хорошо известен каждому жителю стран СНГ. По-калмыцки этот народ называется «төөҗг». Через букву «ө» это слово пишется неспроста. Сами себя таджики именуют «тоҷикон», а страну — «Тоҷикистон», а на языке дари (которым пользуются афанские таджики, хазарейцы, чараймаки и др.) тот же самый этноним звучит «тооҗиг». Поэтому данный этноним наши предки воспроизводили в своей речи почти также, как слышали его от самих таджиков.

Таджики являются ираноязычным народом. Еще одним таким народом являются ПЕРСЫ — основное население Ирана. Персы называются по-калмыцки «хазлвш». Слова «хазлвш» и «перс» совсем не похожи друг на друга. Давайте попробуем разобраться, откуда взялось калмыцкое название этого народа.

Калмыцкое «хазлвш», есть не что иное как монгольская адаптация тюркского «кызылбаш» — красная голова. Первоначально кызылбашами или кизильбашами называли объединение огузских кочевых племен, говоривших на азербайджанском языке. Сефевиды — правящая династия кызылбашей в 1501 году создали Сефевидское государство, располагавшееся на территориях современного Ирана, Азербайджана, Западного Афганистана, а также Пакистана.

Сефевидское государство, в средневековых источниках и русских документах XVI-XVII веков чаще всего называлось Кызылбашским государством (Девлет-и Кызылбаш). Хотя вся элита страны была тюркской, а правительство и армия пользовались азербайджанским языком, гражданская администрация, высокая литература, дипломатия и историография велись исключительно на языке персидском. Возможно, именно поэтому в турецком языке термин «кызылбаш» принял более узкое значение: так турки называли только персов. То же самое произошло и в калмыцком языке.

Санал МАНДЖИЕВ