ЧТО МОЖЕМ ПОЧИТАТЬ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ?

Письменное наследие монгольских народов одно из великих достижений в мировой литературе. В монографии «Книги монгольских кочевников» венгерского (уңһр) монголоведа (моңһл судлач) Дьердя Кары указано, что монголы за всю историю использовали восемь письменных систем: классическое монгольское письмо (хуудм бичг), квадратная письменность (дөрвлҗ бичг) Пагба-ламы, Али-Гали (һольг бичг), Ясное письмо (тодрха бичг эс гиҗ тодо бичиг), Соёмбо, Вагиндра, а также латиница и кириллица. В религиозных целях монголы использовали тибетское и маньчжурскую письмо. Поэтапное развитие письменных систем стало основной причиной появления богатой национальной литературы.

Письменность получила широкое распространение не только у представителей национальной элиты (цаһан ясн) и буддийского духовенства (бурхна хуврг), но и пользовалась популярностью в среде обычных людей (хар ясн). Дьердь Кара классифицировал нашу национальную литературу по следующим жанрам: народная словесность, художественная литература, исторические, биографические и географические сочинения, административная и юридическая литература, буддийская каноническая и не каноническая литература, переводы индо-тибетской и китайской литературы, переводы христианских трудов, астрономическая литература, гадательные книги, сочинения по магии, медицинские сочинения, техническая литература, филология

Арван КАРМАНОВ