КАЛМЫЦКИЕ ЗАПРЕТЫ. ХАЛЬМГУДЫН ХӨРГ – 2

В детстве, когда мы играли в «войнушки» и кого-то брали в плен, то им заводили руки за спину и вели в специальное место для пленных. Однажды это увидела моя ээҗ, и стала сильно ругаться: «Наадв чигн, нурһан үүрдм биш, ик нүл-килнц!», — сказала тогда она. С тех пор будучи взятым «в плен», я не заводил руки за спину, а шел с поднятыми руками. Друзьям объяснял, что мне с руками за спиной нельзя, у нас не положено так (наверное, тогда друзья считали меня дурачком).

Когда я подрос, я понял, что это не было прихотью одной бабушки, у всех калмыков без исключения подобное считалось дурным признаком – «му йор» (читается: му йорэ). Заслуженный учитель РФ Екатерина Абаевна Джинцанова существенно расширила эту информацию, рассказав, что закладывание рук за спину у калмыков считается пожеланием смерти мужчине, отцу или мужу: «Нурһан үүрхлә, залуг зальгх темдг» (Закладывание рук за спину – признак «поедания» мужчины).

В старину калмыки запрещали так делать девочкам, которые вырастут и станут женами. А эти девочки, став взрослыми, начали запрещать закладывать руки за спину всем своим детям и внукам, не зависимо от пола, хотя это происходило не повсеместно. Закладывание рук за спину (нурһан үүрх), очевидно связано с особой ролью спины (нурһн) и поясницы (Бел/БЕЛкүсн) в мировоззрении наших предков. В древности кочевники Центральной Азии верили, что ногами человек связан с землей (һазр), а головой – с небом (теӊгр).

Поэтому верхняя часть тела считалась чистой (әрүн), а нижняя – грязной (бузр). Поясница, являясь серединой тела, думается, была нейтральной (Именно поэтому, при поклонении бурханам калмыки обязательно повязывали пояс, чтобы отделить чистую и грязную часть тела). Так, если глава семьи умирал, его вдова вроде бы была женой, но фактически вроде и нет. Вдова у нас в языке называется словом «БЕЛвсн гергн», которое является однокоренным со словом поясница – «БЕЛкүсн».

То есть, согласно древним воззрениям наших предков вдова связывалась именно с поясницей. Именно поэтому закладывание рук за спину, поддерживание руками поясницы (бел/белкүсн) у женщины стало расцениваться как пожелание смерти мужу или отцу, под защитой которого она находится. Если объяснять это простыми словами, то женщина, заложившая руки за спину, подсознательно хотела стать нейтральной (связанной с поясницей), избавиться от своего мужчины. А в старые времена, когда жизнь зависела от мужчины, это было невероятным «му йор».

Геннадий КОРНЕЕВ.